Asking for help: Bloodslayer morphing to Stonecleaver in Single Player Diablo

[Rudra]

I don't think there is anything you can do, except trying to import your GOG single player char to devilutionx and run it there.
It might be that this kind of bugs are eliminated in devilutionx: https://github.com/diasurgical/devilutionX