From what I remember, the spell only affects monsters that are visible on screen. It should be the same for Hellfire, range-wise. However, in Hellfire, there has to be a clear line-of-sight to the target, so it doesn't work through walls like it does in Diablo.
"What contemptible scoundrel stole the cork from my lunch?"
-W.C. Fields
-W.C. Fields